Compártenos
| Amigos míos:
25 años viviendo en esta ciudad ha hecho que mi oído se convierta mas perceptivo hacia todos los lenguajes de los distintos niveles socio económicos, empero, el más extraño es aquel que maneja ese tipo de gente que conocemos como "nacos", es por esto he decidido crear una especie de diccionario que los ayudará a traducir, comprender y por supuesto a disfrutar lo que esta gente quiere hacerles entender. Cabe mencionar que este diccionario implicó muchos meses de trabajo y de una investigación amplia para poder llegar a descifrarlo y evitar decir la pregunta "¿que dijo?" El campo de estudio para dicha investigación se desarrollo especialmente en medios y lugares donde estos seres habitan, a continuación una relación: - Taxis 30% - Compañeros de trabajo 20% - Personal de seguridad (Veladores, Polis, Porteros) 40% - Amigos 10% Estas son algunas de las frases que usted DEBE saber... - Se descolgó la bandera = Ya llego mucha gente. - Correteando la chuleta = Trabajando. - ¿Qué hora marca tu molleja? = Que hora es. - ¿Los elotes con chile? = Cuando alguien esta celoso - Saca a pasear al descalzo = Saca a pasear a tu perro. - ¿Estas claveles eh? = Te clavaste con tu novia. - A mi se me hace que pura de árabe = Creo que me estas mintiendo. - ¿Qué marca es tu redondo? = Que marca es tu reloj. - ¡Toca a la gabacha! = Prende tu grabadora. - Aquí, moviendo el bigote = Comiendo. - Empújate unos confleis = Comete un cereal. - ¡Hazte payaso! = Muévete para allá. - A ver tu guachinango = déjame ver tu reloj (watch) - Aguacates = Aguas = Cuidado. - ¡Échame una tortuga de jamón! = tráigame una torta de jamón. - ¡Dame una güera bien muerta! = me trae una cerveza bien fría? - 'Te estoy dieciocho! = te estoy diciendo. - El pago es por Adela = el pago es por adelantado. - Ponte la del Puebla ¿no? = ¿me convidas? - Están cariñosos = están caros. - Un diego = Diez pesos. - Un ciego = Cien pesos. - Un tostón = Cincuenta Pesos. - Un quiñón = Quinientos pesos. - Una veintena = veinte pesos. - Una Milpa = Mil pesos - Esta chido tu tacuche = Esta bonito tu traje. - De una bestia = de una vez. - Ponte almeja = Pon atención. - Reviéntame un pulmón = Dame un cigarro. - No te pongas aretes = Que no te de miedo. - De harina y huevo = Diario y a fuerza - Tirarle al blanco = Tomar pulque. - Ando filoso = Tengo hambre. - ¡Te están licoreando! = Te están viendo. - ¡Se van a dar color! = Se van a dar cuenta. - Vamos a ponerle Jorge al niño = Adelante, prosigamos. - ¡Esta chicles! = Esta chido = Esta bonito. - Me retrato con superman = Me retiro con su permiso. - El pago es con cacharel = El pago es con cash = Efectivo. - ¡De una avispa! = De una vez. - ¿Cómo la baseball? = ¿cómo la ves? = que opina. - Ya chupo faros = ya perdió. - Cuidado que es bien uña = cuidado que es ladrón. - No te vayas a clavar un vidrio = No te vayas a robar algo. - ¡Me late un restorán! = Me gusta mucho. - ¡No te oigo, traes tenis! = Habla más fuerte. - ¡Me siento Marlboro de la panza! = Me duele el estómago - Te falta un restaurant valedor = Te falta mucho - Aguanta un piano = aguanta todavía....... Continuará... |
