| 01 | Contra Moab. Así habla Yavé de los Ejércitos, el Dios de Israel: Pobre de Nebo, que ha sido saqueada, Quiriatayim ha sido tomada, la confusión y el miedo reinan en la ciudadela: |
| 02 | ya no es más ella la gloria de Moab. En Jesebón han planeado su ruina: «Vamos y borrémosla de entre las naciones.» También tú, Madmén, vas a caer, ya la espada te está cercando. |
| 03 | Escuchen los gritos que se sienten desde Abarim: «¡Calamidad! ¡Desastre total! ¡Moab ha sido arrasada!» |
| 04 | Lo anuncian a voz en cuello hasta Soar. ¡Ay! , la cuesta de Luit la suben llorando. |
| 05 | ¡Ay! , por la bajada de Joronayim se oyen gritos desgarradores: |
| 06 | «Huyan, sálvese quien pueda, hagan como los burros salvajes del desierto.» |
| 07 | Tú confiabas en tus fortalezas y tus riquezas, pero también a ti te pillarán. Camos partirá al destierro con sus sacerdotes y príncipes. |
| 08 | El destructor va a invadir a todas las ciudades, sin que se libre una sola. El valle será arrasado, la Meseta saqueada: lo asegura Yavé. |
| 09 | Entierren a Moab, porque ha sido totalmente destruido; sus ciudades quedarán hechas un desierto, y no habrá quien habite en ellas. |
| 10 | Maldito el que ejecuta con flojera el trabajo que Yavé le ha encomendado. ¡Maldito el que tiene su espada limpia de sangre! |
| 11 | Tranquilo ha vivido Moab desde su juventud, reposaba como un vino que nunca ha sido cambiado de tonel. Nunca había marchado al exilio, por eso había conservado su gusto y su sabor no se había picado. |
| 12 | Pero se acerca el momento, dice Yavé, en que le mandaré gente que lo cambie de tonel; ellos dejarán sus barriles vacíos y quebrarán sus tinajas. |
| 13 | Entonces Moab se avergonzará de Camos como la Casa de Israel se avergonzó de Betel, en el que había puesto su esperanza. |
| 14 | ¿Cómo pueden decir ustedes: «Somos valientes y buenos para la pelea»? |
| 15 | El destructor de Moab se ha lanzado contra él, lo mejor de su juventud va a parar al matadero. |
| 16 | El fin de Moab se acerca, su desgracia está ya encima. |
| 17 | Lloren por él todos ustedes, sus vecinos, ustedes, que conocían su fama. Digan: «¿Cómo ha sido roto este bastón tan firme, esta vara tan preciosa?» |
| 18 | Baja de tu trono de gloria y siéntate en el suelo, hija de Dibón, que vives con tanta comodidad; el devastador de Moab te ha atacado y ha destruido tus fortalezas. |
| 19 | Párate a mirar en el camino, tú que habitas en Aroer. Pregúntales al fugitivo y al escapado: «¿Qué pasa?» |
| 20 | «Moab está avergonzada porque ha sido derrotada. ¡Giman y griten! Cuenten en Arnón que Moab ha sido destruida.» |
| 21 | Se ha dictado la sentencia condenando a la región de la Meseta, a Jolón, Jasa y Mefat, |
| 22 | a Dibón, Nebo, Betdeblataim, |
| 23 | Quiriatayim, Betgamul, Bet Maón, |
| 24 | Cariot y Bosra, y a todas las ciudades de Moab, tanto las que están lejos como las de cerca. |
| 25 | El poder de Moab se ha venido abajo, ha sido herido su brazo. |
| 26 | Emborráchenlo, pues se alzó contra Yavé. ¡Que Moab se revuelque en sus vómitos y quede en ridículo! |
| 27 | Pues, ¿tú no te reíste también de Israel? ¿Lo pillaste, acaso, en compañía de ladrones, para que siempre que hables de él, menees burlonamente la cabeza? |
| 28 | Salgan de las ciudades y váyanse a los cerros, habitantes de Moab. Imiten a las palomas, que hacen sus nidos al borde del precipicio. |
| 29 | Nos han llegado noticias del orgullo de Moab, es un orgullo muy grande. |
| 30 | Conocemos su soberbia, su arrogancia, su insolencia y la altanería de su corazón. ¡Conozco bien su arrogancia! , dice Yavé, sus amenazas son puras palabras, sus obras no sirven para nada. |
| 31 | Por eso, quiero también llorar por Moab, gritar por todo Moab, gemir por la gente de Quir-Jerés. |
| 32 | Más que por Yazer, lloro por ti, ¡oh viña de Sibma! Tus sarmientos se alargaban más allá del mar y alcanzaban hasta Jazer. Sobre tu cosecha y tu vendimia, ha caído el destructor. |
| 33 | El gozo y la alegría han desaparecido del país de Moab. No hay vino en las cubas, pues los hombres ya no pisan el lagar ni resuenan más sus cantos de alegría. |
| 34 | Los aullidos de Jesbón y de Elealí se escuchan hasta en Jasa; se grita desde Segor hasta Joronaím y Eglatselisa, pues las aguas de Nimri han sido devastadas. |
| 35 | Haré que en Moab no haya más quien haga ofrendas en los lugares altos, o queme incienso a su dios, dice Yavé. |
| 36 | Mi corazón gime por Moab como una flauta; mi corazón gime por la gente de Quir-Jerés como una flauta, porque todas las riquezas que habían acumulado se han perdido. |
| 37 | Sí, todas las cabezas están rapadas; todas las barbas, cortadas; todas las manos están llenas de cortaduras, y todos se han vestido con sacos. |
| 38 | En las terrazas de Moab y en sus calles, todo el mundo se lamenta, porque he hecho pedazos a Moab como un cántaro que no sirve, dice Yavé. |
| 39 | ¿Cómo es posible que Moab haya sido destruido y que, humillado, haya tenido que volver la espalda? ¿Por qué Moab se ha convertido en objeto de burla y de espanto para todos sus vecinos? |
| 40 | Porque así habla Yavé: miren cómo vuela cual un águila y extiende sus alas sobre Moab. |
| 41 | Las ciudades son conquistadas y las fortalezas ocupadas; el corazón de los soldados de Moab ha pasado a ser como el corazón de una mujer que da a luz. |
| 42 | Moab ha sido destruido y queda sin habitantes, porque se alzó contra Yavé. |
| 43 | ¡El terror, la fosa y la trampa son para ti, habitante de Moab! , dice Yavé. |
| 44 | El que escape del terror, caerá en la fosa, y el que salga de la fosa, quedará preso en la trampa. Sí, todas estas calamidades enviaré sobre Moab el año de su castigo, dice Yavé. |
| 45 | A la sombra de Jesbón se pararon, sin fuerzas, los fugitivos. Pero ha salido un fuego de Jesbón, una llama del palacio de Sijón, que ha devorado las sienes de Moab y el cráneo de esta gente revoltosa. |
| 46 | ¡Ay de ti, Moab! ¡Estás perdido, pueblo de Camos! Pues tus hijos han sido llevados al destierro y tus hijas al cautiverio. |
| 47 | Pero yo cambiaré la suerte de Moab, en el futuro, dice Yavé. Hasta aquí la sentencia contra Moab. |
