130° aniversario del nacimiento de Jaroslav Hašek

Google República Checa celebra el 130 cumpleaños de Jaroslav Hašek, escritor y periodista checo, conocido fundamentalmente por su novela, publicada por entregas entre 1920 y 1923, El buen soldado Švejk (Osudy dobrého vojáka Švejka za svetové války). El doodle muestra al buen soldado Svejk, novela por la cual Jaroslav se hizo famoso, El buen soldado Švejk, una colección incabada de incidentes absurdos sobre un soldado en la Primera Guerra Mundial y una sátira sobre la ineptitud de las figuras de autoridad, que ha sido traducido a sesenta idiomas.

Jaroslav Hašek nació el 30 de abril de 1883 en Lipnice nad Sázavou, Checoslovaquia. Nació en una familia humilde, la búsqueda de trabajo obligó a su padre a trasladarse constantemente de ciudad. A los quince años abandonó sus estudios y se colocó como ayudante de farmacia. En estos años estudió comercio en Praga, obteniendo el título en 1902 y comenzó a trabajar en la banca, aunque pronto fue despedido por sus excesos con la bebida.

Por estos años comenzó su carrera como escritor, publicando varios artículos de tendencia anarquista. En 1907 consiguió el cargo de redactor jefe del periódico anarquista Komuna. Aparecieron también escritos suyos en otras publicaciones periódicas, como Ženský obzor ("El horizonte de la mujer"), de tendencia feminista, Svet zvírat(El mundo de los animales), una publicación satírica, y, desde 1911, en Ceské slovo (La palabra checa), además de otras colaboraciones ocasionales en Cechoslovan, Pochodne o Humoristicky listy.

En 1911 fundó el «Partido del lento progreso dentro de los límites de la ley» («Stranu mírného pokroku v mezích zákona») y se presentó como su candidato, caricaturizando al mismo tiempo al resto de partidos políticos y al sistema electoral.

Ese mismo año casó con la escritora Jarmila Mayerová. Para obtener mayores recursos se dedicó a la peregrina actividad del robo y tráfico de perros, llegando a inventar falsos pedigríes para revender bastardos a mejor precio, como también hará el buen Švejk, el protagonista de su novela.

Durante la primera Guerra Mundial, Hasek sirvió en los ejércitos checo, ruso y austriaco. En 1915 fue capturado por los rusos y condenado a un campo de concentración en Ucrania, desde el cual fue posteriormente trasladado a los Urales.

En 1918, los bolcheviques lo nombraron comisario político de su Quinto Ejército. Dos años más tarde regresó a Praga, junto con una mujer rusa, con la que se había casado sin divorciarse de su esposa checa.

Comenzó a redactar su obra más conocida, la novela satírica El buen soldado Švejk en tiempos de la Gran Guerra, escrita entre 1920 y 1923, de marcado tono antimilitarista. Su protagonista es un soldado desmotivado y pícaro, cuya peripecia desenmascara una guerra absurda. La obra fue terminada por el periodista K. Vanek, pues Hasek murió (03 de enero de 1923) dejándola inconclusa.

El buen soldado Švejk se convirtió en el libro más traducido de la literatura checa, pero además Jaroslav Hašek escribió una serie de textos, poemas, cuentos y juegos y escenas de cabaret.

EL BUEN SOLDADO ŠVEJK

Sinopsis

Esta es, tal vez, la obra de la literatura checa más conocida fuera del país, ya que al poco de ser publicada se tradujo a varios idiomas y fue objeto de adaptaciones teatrales y cinematográficas. Constituye una sátira mordaz y divertida contra lo absurdo de las guerras. Su protagonista, Švejk, con astuto desamparo y ladina sandez, libra su guerra privada contra la maquinaria militar como un Sancho Panza de la Primera Guerra Mundial, y empleando la estupidez como refinamiento se transforma en un estratega capaz de desarmar a quien sea. En una serie de divertidos episodios y en el trato con sus múltiples y siempre limitados superiores, Švejk cumple su deber de obediencia de tal manera que todas las órdenes llevan al absurdo y deja en ridículo a las autoridades reconocidas.