Palabra de origen árabe que significa "señor de los mares"

¿Qué palabra de origen árabe y que posiblemente lee todos los días tiene que ver algo como "señor de los mares"?

ALMIRANTE

¡Hola Don Juan!

ALMIRANTE es la PALABRA DE ORIGEN ÁRABE que significa “SEÑOR DE LOS MARES”.

ALMIRANTE viene de “AMIR” = JEFE y “AL-BAHR” = DEL MAR. Parece que fueron los sicilianos, en la encrucijada entre el mundo musulmán y cristiano, quienes UNIERON AMBOS TÉRMINOS para quedar en ALMIRANTE.

ALMIRANTE es el grado militar más alto en la ARMADA o MARINA DE GUERRA y equivale al de GENERAL de las fuerzas terrestres del ejército.

La palabra AMIR (Jefe) dio origen a la palabra EMIR (término usado para designar al GOBERNANTE de los EMIRATOS ÁRABES.

Los griegos bizantinos convirtieron Amir en AMIRÁS. Los Romanos lo copiaron formando la palabra ADMIRABILIS = ADMIRABLE. De ahí que Almirante se dice ADMIRAL en inglés.

Luego regresó a la España mora, donde ya existía la palabra AMIRATE = JEFE, pero la AD- latina cambió al articulo AL- que encontramos en muchas palabras árabes.

El ESPAÑOL tomó del ÁRABE más de CUATRO MIL PALABRAS. Los árabes ocuparon España por más de 700 años (de 711 a 1492) y aunque no implantaron su idioma, introdujeron muchas, como las que empiezan con “AL-”: albóndiga, alcantarilla, aldea, alfombra, algarabía, algodón, alhaja, almacén, alcalde, y ALMIRANTE.

Saludos desde Querétaro.

M. V. Z. Marco Antonio Asprón Pelayo